(Tutti i paesi, i personaggi, le aziende,)
(E gli incidenti in questo dramma sono fittizi.)
Ti ho detto che sarebbe venuta.
Qualcuno sta finalmente arrivando.
(Procuratore Cha Myung Ju)
(Nominato Jinyeong Branch Dipartimento Penale 2)
Lei è quella che è venuto fuori in TV.
Quanto tempo durerà lei qui?
Lei ne andrà presto.
(Nominato Jinyeong Branch Dipartimento Penale 2)
"Cha Myung Ju"?
Non è una persona con lo stesso nome?
E 'il Cha Myung Ju sappiamo.
Ma perché avrebbe dovuto venire qui?
Ti ha entrare in guai seri?
Lo so.
Questa è l'unica spiegazione.
Sai quel caso ...
che lei ha tenuto una conferenza su l'ultima volta?
Si scopre che il sospetto di quel caso ...
è il padre-in-law del vice-ministro.
È stata poi retrocesso.
Ma ancora, perché sarebbe un procuratore così competente ...
trasferire qui?
Lei probabilmente chiudere e andare a lavorare in uno studio legale.
Per qualcuno di talento come il suo,
lei probabilmente chiedono 30.000 dollari al mese.
30,000?
Lei è davvero arrivando.
- Che cosa? - Che cosa?
Ha già parlato con il nostro capo al telefono ...
e le introduzioni scambiati.
- Veramente? - Sì.
Eppure, non sappiamo fino a che non viene in realtà al lavoro.
Ti starai chiedendo che Procuratore Cha Myung Ju è ...
per rendere tutti così lavorato fino.
Cha Myung Ju si sta dirigendo il briefing?
Quelli di voi con buona memoria probabilmente ricordare.
Sono Procuratore Cha Myung Ju della Special Unit 2 ...
responsabile del Bless indagini Fondazione.
- È lei. - Terrò questo briefing ...
al posto di Vice Procuratore Capo Woo Min Jae.
Mi spiego in modo più dettagliato.
Procuratore Cha Myung Ju laureato ...
l'istituto di formazione in primo luogo.
Dopo di che, ha il suo trascorso prima cinque anni ...
All'ufficio procuratori distrettuali Centrale, ramo orientale,
Filiale del sud, Western Branch e Branch Nord a Seoul.
E 'il suo 11 ° anno, e lei era tornata ...
al Dipartimento indagini speciali ...
della Procura Central District.
Per riassumere, lei è il tipo di persona ...
che non sarebbe mai arrivato a un ramo squallido in campagna,
e qualcuno avremmo visto solo in TV.
Questo è il tipo di pubblico ministero era. Tuttavia,
ha montagne e fiumi improvvisamente attraversato ...
per essere trasferito in questa città isolata, Jinyeong.
Quindi,
probabilmente c'è una domanda nella testa di tutti in questo momento,
che è: "Perché è Cha Myung Ju trasferimento in Jinyeong?"
Aspetta un secondo.
Ciao.
Lavorerò qui partire dalla prossima settimana.
Il mio nome è Cha Myung Ju.
Sono Lee Sun Woong.
È un piacere conoscerti.
Sono venuto a dare un'occhiata in giro prima di iniziare il lavoro.
Stavi lavorando in ritardo?
Che cosa?
Oh si.
Quello che sto più curioso circa è questo.
"Non mi Cha Myung Ju ricordi?"
- Ciao. - "Ciao"?
Sono davvero una nullità?
Bene?
Qualunque cosa. Comunque,
non è la nostra prima volta a vedere un nuovo procuratore qui.
Quindi diciamo solo agiscono come al solito, va bene?
Ovviamente. Non è niente di grave.
"Ciao"?
Hey.
Mattina.
(Episodio 2)
Siamo riuniti qui ci rende ...
guardare come i Vendicatori.
Sono Iron Man allora.
Sono Black Widow.
Poi io sono Capitan America?
È tutto esattamente lo stesso aspetto come al solito.
- Mr. Kim. - Sì?
Press piano tre.
Come stai trovando il cibo in Jinyeong?
Lei è qui.
Sono stato qui solo un paio di giorni, quindi non sono sicuro.
Vedo.
- Il cibo in questo settore è ... - Ecco.
- Cos'è questo? - Perché mi stai dando questo?
Non vedo l'ora per il vostro lavoro.
Signore, hai in mano a testa in giù.
Mi limiterò a ritirarli.
Capo.
A partire da oggi, lei è un nuovo membro della Jinyeong Branch.
Questo è Procuratore Cha Myung Ju.
Ciao. È un piacere conoscerti.
Benvenuto.
Abbiate cura di procuratore Cha.
Non assegnare il suo alcun caso questa settimana ...
dal momento che ha bisogno di tempo per adeguarsi.
Ovviamente. Non si preoccupi, signore.
- Bene allora. - Buongiorno signore.
Sono Cho Min Ho.
Sono Cha Myung Ju. Non vedo l'ora di lavorare con lei.
Perché non presentarvi?
Sono Hong Jong Hak. Piacere di conoscerti.
È un piacere conoscerti.
- Sono Lee Sun Woong. - È un piacere conoscerti.
Sono Oh Jin Yoon.
Piacere di conoscerti.
- Sono ... - di Lui procuratore Kim Jung Woo.
Diamo un seggio allora.
Procuratore Cha è ...
(43 ° laureato, 35 ° laureato)
(Laureato 39 °, 8 ° laureato presso l'esame di avvocato)
(43 ° laureato, 35 ° laureato)
(31 laureati, diplomati 35 °, 39 ° laureato, 43 ° laureato)
(Laureato 31, 39 ° laureato)
(Laureato 39 °)
(Laureato 38 °)
(Laureato 39th, laureato 38 °, 43 ° laureato)
(31 laureati, diplomati 35 °, 39 ° laureato, 43 ° laureato)
(Laureato 38th, 43a laurea)
(Laureato 39 °, 35 ° laureato)
(31, 35 °, 38 °, 39 °, 43 °, 8 ° laureato presso l'esame di avvocato)
Va bene allora. Facciamo una sede.
(31, 35 °, 38 °, 39 °, 43 °, 8 ° laureato presso l'esame di avvocato)
Dal momento che abbiamo un nuovo membro ora,
questo incontro sembra diverso già.
Ci si sente bello e nuovo.
A destra, il signor Hong?
La signora Cha, come capo Kim detto in precedenza,
si dovrebbe solo concentrarsi su come ottenere stabilirono in questa settimana.
Sarete qui per almeno due anni.
Basta pensare a come ottenere riscaldato.
- Si signore. - E tutti voi ...
dovrebbe pienamente aiutare la signora Cha ...
in modo che potesse ottenere stabilì a.
Fatto?
- Si signore. - Si signore.
Come potete vedere, la nostra filiale ...
sempre scambia domande e risposte ...
e costantemente comunicare tra loro.
Così sarete in grado di regolare in pochissimo tempo.
Va bene.
Bene allora,
Perché non ...
prendere un selfie prima?
Oh, va bene?
Sì.
Va bene, lo prendo.
1, 2, 3.
- Che ne dici di un altro? - Si signore.
Prendiamo ancora una volta.
1, 2...
Proseguire in.
(Procura della Repubblica)
Cosa ne pensi la signora Cha?
Cosa pensi?
Come devo metterlo ...
Lei non è come fresco mentre guarda in tv.
Lei è più comune di quanto pensassi.
Non c'è molto da dire su di lei.
Lei ha una bella pelle.
Ma è nulla in confronto a me quando ero single.
Lei è in realtà più ladylike di quanto mi aspettassi.
Oh veramente?
È la sua memoria non è buono come ho pensato che fosse?
Scusate?
Oh, non è niente.
Ms. Jang.
Non riuscite a smettere di procuratori quando vengono retrocessi?
E 'tutto caso per caso.
Ma se la signora Cha, sì. Mi piacerebbe capire se l'avesse fatto.
Destra?
Allora perché è venuta qui?
È quello che sto dicendo.
tutti, anche a Seoul pensato Cha Myung Ju ...
lascerebbe l'accusa, al 100 per cento.
La gente dice che non avevano idea che sarebbe venuta qui così volentieri.
Deve aver dovuto rinunciare al suo orgoglio e l'ambizione di venire qui.
Ma considerando che, lei sembra fare bene.
E 'difficile da leggere.
Volete sapere perché la signora Cha ...
deciso di venire a Jinyeong invece di lasciare l'accusa?
Oh, non si conosce il motivo?
L'ho chiamata.
(Procuratore Cha Myung Ju)
Ciao?
Ms. Cha Myung Ju.
Si tratta di Kim In Ju dal Jinyeong Branch.
Mi chiamo perché ho sentito sarete trasferendo qui.
Oh, capisco.
So che il trasferimento è stato deciso a causa di un incidente sfavorevole.
È necessario disporre di un sacco sulla vostra mente in questo momento,
ma ho abbastanza a lungo per dirti ...
che tali piccoli singhiozzo nella vita sono davvero nulla.
Quando sta accadendo, ci si sente come il vostro intero mondo sta crollando.
Ma a ben vedere, imparerai che non era niente.
Quindi per favore non decidere contro di essa ...
e venire al nostro ramo. Ho chiamato per dirvi che.
Mi assicureró...
la vostra residenza è perfettamente pulito,
così ci vediamo al nostro ramo.
Si signore.
Io sicuramente andare a Jinyeong e incontrare di persona.
Si dice che la sincerità è sempre sentito.
Le mie parole...
deve aver la sua spostato.
Vedo.
(Perché ha fatto Cha Myung Ju venire a Jinyeong?)
(1. A causa di ciò che il capo della filiale le ha detto)
- Mr. Jang Cheol Jin? - Sì.
Vedo.
Il 1 ° luglio intorno alle 01:00,
sei andato a casa del signor Kim Man Do,
che dista circa 500 metri di distanza dal tuo posto,
con un carretto pieno di letame di vacca ...
e spalmato tutto da sua porta con una pala, giusto?
Si l'ho fatto.
Mr. Kim, vedo che ti sei trasferito qui nel febbraio di quest'anno.
Sì.
Ho sentito che due sono stati confinano le teste da allora.
E i vostri vicini hanno da dire ...
è a causa di una signora di nome Lee Ho Presto.
È vero?
Lasciala fuori da questo, per favore. Lei non ha nulla a che fare con questo.
Parlare di una pietra che rotola la sostituzione di un uno fisso.
Questo uomo continuava causando così tanti problemi,
e ho semplicemente gli ha insegnato una lezione.
Bontà, che non è vero.
Ho presto e sono andato alla stessa scuola elementare,
e questa è la mia città natale.
Ci siamo incontrati di nuovo quando mi sono trasferito di nuovo qui.
In altre parole, Ho presto e tornare modo.
D'altra parte, questo uomo qui ...
è originaria dal lato opposto del paese.
Si è trasferito qui solo quando ha sposato sua moglie.
Ora che sua moglie è morta,
egli dovrebbe semplicemente tornare indietro alla sua città natale.
Perché lui è ancora qui, spalmando letame di vacca alla mia porta?
Avere qualche classe.
- Cosa hai detto? "Classe"? - Che cosa?
Stai dicendo che non ho classe?
- Si sacco di merda! - Sir.
- Per favore calmati. - Break it up, per favore.
- lo lasciò andare. - Per favore calmati.
- Perbacco! - Prego Signore.
- Signor Lee. - Si signore.
E 'tutto va bene con questo caso?
- "Questo caso"? - Sì.
Il caso si sta lavorando in questo momento.
Oh, stai parlando del caso danni alla proprietà, signore?
Sì, quello.
Ma io non sono sicuro se sarebbe opportuno parlarne qui.
- Va bene. - Che cos'è? Dicci.
E 'stato causato da un triangolo amoroso.
- Quindi, un delitto passionale? - No, cerchiamo di non andare così lontano.
L'accusato...
danneggiato la sua rivale, la proprietà del accusatore,
Che tipo di proprietà?
- Un'automobile? - No, la sua porta.
- Deve aver disegnato su di esso. - A destra, come i graffiti.
No, quello che ha fatto è ...
Sulla porta...
Bontà, appena ci dicono.
Ha imbrattato letame di vacca tutto la porta.
- Vedo. Deve essere un caso difficile. - Grazie Signore.
- Parliamo di qualcos'altro. - Perché? E 'così interessante.
Diteci ulteriori dettagli.
Non ho altro da dirti. Questo è quanto.
No, c'è di più.
- La cosa più assurda è ... - Sì.
quelle tre di età totale combinato ...
è ben più di 250.
E 'oltre 250? Poi sono nel loro 80s?
La loro età media è di 86,5, ma quei due uomini, anche tussled.
Mio dio.
A dire il vero, ho sentito i litigi d'amore che avvengono presso i centri anziani ...
sono i più intensi quelli di tutti.
Sono solo così disperato.
E 'perché pensano che sia la loro ultima storia d'amore nella vita?
Età sicuro non importa in amore.
Io credo di sì.
Non è, ovviamente, l'amore erotico. E 'solo platonico.
Perché non può essere amore erotico?
Come si fa anche il lavoro come procuratore con una mente così stretto?
Ne pensate ragazzi non otterrete mai vecchio o cosa?
La signora Cha, qual è il vostro pensiero su questo caso?
Si tratta di una contravvenzione.
Destra.
- Ti è piaciuto il pranzo? - È stato bello.
(Procuratore Lee Sun Woong deve incriminare immediatamente Parco Jae Sik.)
Andiamo.
Cosa stai facendo qui?
Cosa vuol dire che sto trascurando il mio dovere?
Il caso è stato trasferito alla procura quasi due mesi fa.
Ma avete nemmeno lui ancora incriminato,
così si sono trascurare il vostro dovere.
Come ho spiegato a voi,
non abbiamo prove sufficienti per dimostrare le vostre ore di lavoro straordinario.
Non possiamo accusare con quello che abbiamo adesso.
Stiamo indagando per raccogliere ulteriori elementi di prova,
quindi per favore siate pazienti e di darmi un po 'di tempo di più.
Questo è tutto ciò che hai scoperto negli ultimi due mesi?
Mr. Kim.
Tu sei l'ottava persona che sta premendo spese ...
contro Jeongsu Industria a causa di salari arretrati.
In due casi, hanno ottenuto via con una piccola multa ...
A causa della mancanza di prove.
Per il resto, tutte e cinque le vittime ...
ha finito per stabilirsi e far cadere le accuse a destra prima di rinvio a giudizio.
In altre parole,
Jeongsu industria non è mai stato punito in modo corretto.
Ho molta voglia di farlo accadere questa volta.
E 'stato preso un po' perché sto cercando di essere approfondita.
Si sta effettivamente lavorando sul caso, giusto?
Spero che tu non stai solo cercando di guadagnare tempo.
Giuro che non è il caso,
quindi per favore fidati di me e aspettare ancora un po '.
Siamo davvero quasi arrivati.
Si tratta di una rivendicazione salariale non pagato.
(Industria Jeongsu)
Jeongsu industria è stata abitualmente ...
Non pagare i suoi lavoratori a contratto per gli ultimi cinque anni.
(I miei salari non pagati di 7.500 dollari devono essere pagati in una volta.)
Ogni volta che le loro accuse di file lavoratori,
li convincono, offrendo loro denaro insediamento ...
e farli cadere le accuse. Hanno evitato la pena ...
utilizzando tali mezzi malizioso.
Che l'uomo si è visto in precedenza è una delle vittime.
Ma perché sta prendendo su di voi?
Vuole il suo caso da risolvere nel più breve tempo possibile.
Ma si desidera combinare i casi?
Si signore.
L'indagine supplementare è stata presa un po ',
quindi è infelice.
Quanto più tempo hai bisogno?
Sarò in grado di avvolgere in su in circa una settimana.
- Sei sicuro? - Sì.
Io sequestro probatorio fermo e li accuso a tutti i costi.
Tutto ok.
Non voglio preoccupare il caso. Confido che farete un buon lavoro.
Grazie Signore.
Attenzione però.
Quando la gente come lui non ottengono quello che vogliono,
possono trasformarsi in denuncianti dannosi in un lampo.
Se non stai attento, può trasformarsi in un gran mal di testa,
in modo da cercare di placare lui per primo. Capisci?
Si signore.
Oh, un'altra cosa.
voi e la signora Cha erano vicini tornati a scuola?
Ciao.
No.
Ancora, si è andato alla stessa scuola,
in modo da controllare su di lei ogni volta che avete un momento.
- Scusami? - Questo è il suo primo giorno ...
in una piccola città.
Deve avere un sacco sulla sua mente.
Mi piacerebbe di prendersi cura di lei.
- Va bene? - Si signore.
Adesso.
Capito, signore.
(Dipartimento Penale 2 Head Office)
Come antipatico.
Che cosa?
Spesso erroneamente supporre ...
che due persone che hanno incontrato brevemente anche prima ...
sono più vicini di estranei.
Vorrei che non mi ricordo di lei neanche.
Come in.
Che cosa c'é?
E 'la stanza sbagliata. Errore mio.
Che cos 'era questo?
(Cha Myung Ju della Procura Seoul Central District)
Questo è Mr. Lee?
Lo è di sicuro.
Bontà.
- Bevi questo. - Signor Lee.
Sei andato allo stesso college come la signora Cha, non è vero?
Eri due vicini?
Myung Ju, andiamo a prendere qualcosa da mangiare.
Io non voglio.
Che cosa?
Ho detto, non voglio.
Perche 'mi hai comprare un pasto?
- Mr. Kim. - Sì?
Torna al college,
eri si chiude ad ogni singola persona nel vostro reparto?
No.
C'erano 300 persone presso il Dipartimento di Diritto.
Si aspetta che io sia vicino a tutti loro?
No.
Tornare al lavoro.
Fammi vedere.
Si tratta di un party di benvenuto per la signora Cha.
Diamo uno speciale barbecue per sei persone.
Per le bevande ...
Perché non abbiamo qualcosa di fantasia come il vino?
Perdono?
La signora Cha, che cosa ti piace bere?
Mi piace la soia.
Due bottiglie di soju, per favore.
- Qui. - Grazie.
È la prima volta in Jinyeong?
- Sì. - Cosa ne pensi? Non è bello?
Sì. L'aria è pulita,
ed è abbastanza tranquillo.
Sì hai ragione.
Rispetto a Seoul,
Credo che sia piuttosto noioso.
PER FAVORE Padre.
Questo è imbarazzante,
ma ti ammiro.
- Prego? - Il regista si indagato ...
era il padre-in-law del vice-ministro, giusto?
È necessario avere conosciuto ci sarebbe una conseguenza per fare scherzi con lui.
Come si potrebbe decidere di arrestarlo ...
senza alcuna esitazione?
Ammiro molto il vostro spirito.
Allora, cosa stavi pensando?
- Mi puoi dire ... - Mi scusi!
Dacci Soju primo!
- Mr. Kim. - Sì?
Bere acqua, va bene?
È necessario avere sete.
Bere.
Avevo solo ...
adempiere i miei doveri.
Grazie.
- Beh ... - lo farò.
Sicuro.
"Come poteva tentare di arrestare il padre-in-law del vice-ministro?"
"Si farà pagare per essa, di sicuro."
Odio sentire che.
Ogni volta che succede qualcosa del genere,
i pubblici ministeri dire quelle cose stesse.
Non stiamo limitando noi stessi facendo questo?
Qual è il grosso problema se lui è il vice-ministro?
Non sei d'accordo?
Lo voglio.
Bontà. Ora che è lo spirito, non credi?
Stupefacente.
Bene, cerchiamo di pane tostato.
La nuova vita della signora Cha in Jinyeong!
- Per la signora Cha! - Per la signora Cha!
Godere.
Grazie.
Mangiare quanto si vuole. E 'il mio piacere.
- Grazie. - Grazie.
- andare avanti e iniziare. - Grazie.
Non siamo mai stati qui prima, vero?
Dacci po 'di sale stagionato, per favore!
- Oh mio. - Accidenti, come fastidioso.
Bontà.
Come poteva parlare così duramente?
Di fronte a lei,
Ero così nervoso.
Lei è piena di spirito ...
o semplicemente maleducati?
Come devo interpretare il suo comportamento?
Non c'è niente da interpretare.
Non è intenzione di rimanere in procura molto più a lungo.
È per questo che può dire quello che vuole.
Deve essere così.
Per qualcuno che ha lavorato solo a Seoul finora ...
di trasferire qui senza resistenza?
Sapevo che qualcosa non andava.
Se lei è intenzione di smettere presto,
perché preoccuparsi di spostare fino a qui?
Probabilmente non voleva offendere nessuno.
Anche se lei si chiude, non è come lei può lasciare del tutto il campo.
In questo momento, tutti gli occhi sono su di lei.
Lei deve essersi sentito a disagio smettere subito.
Una volta che le cose si calmano,
poteva uscire con dignità.
Potrebbe proteggere la sua dignità,
ma non il suo orgoglio.
La sua dignità e orgoglio, non mi interessa.
Voglio solo lei per uscire prima che poi.
Che cosa è tutto questo fastidio per?
Me lo chiedo perché lei non ha rinunciato,
ma forse lei appena messo fuori.
30.000 dollari al mese belle certi suoni.
(Perché ha fatto Cha Myung Ju venire a Jinyeong?)
(2. Per uscire con dignità in seguito)
A proposito,
hai tutto si vede che?
Dopo aver detto, "Odio sentire che,"
fissò negli occhi.
Di cosa stai parlando?
Perdono?
(A Country per le persone, giustizia per la Corea del Sud)
Mr. Kim insiste il signor Jang essere severamente punito ...
mentre il signor Jang è ...
mostrando alcun rimorso.
Penso che le cose si sistemeranno volta che i due compongono,
ma entrambi sono così testardo.
Cosa facciamo?
Questo può essere una buona cosa.
Entrambi hanno bisogno di una lezione.
- Jong Kyu. - Come on.
Rinsavire già.
Due-timing alla tua età è semplicemente ridicolo.
Vergognatevi.
Mi metti in imbarazzo.
Non hai mai avuto una fidanzata in 50 anni della tua vita.
Che ne sai di amore?
Conosco un po.
In ogni caso, suppongo che il due di loro ...
ascolterà a voi, almeno.
Si può aiutarli a fare up?
In realtà, essi mi ascolti.
Ovviamente. Si prega di fare un tentativo.
Guarda.
Prova un'ostrica.
Il 70 per cento delle ostriche prodotti nel paese provengono da Jinyeong.
E 'un posto incredibile.
Posso vedere tutti nell'ufficio del signor Cho ...
dopo il pranzo a 1:30 pm?
Che cosa c'é?
Te lo dico dopo.
Non è niente da discutere durante il pranzo.
Ciao.
Sì.
Perdono?
Dove si trova in questo momento?
Le sue condizioni sono stabili oggi, quindi non preoccupatevi.
Grazie.
(Pronto soccorso)
- Ecco qui. - Grazie.
(Pronto soccorso)
Il professor Lee,
si prega di venire alla stanza 1240.
Riusciva a malapena a usare le sue gambe,
e ha anche preso l'epilessia ultimamente.
Egli non ha avuto crisi epilettiche ultimamente, così mi è stato sollevato.
Devo andare a lavorare per guadagnarsi da vivere,
e non riesco a trovare nessuno a prendersi cura di mio figlio più.
Cosa ha detto il dottore?
Mi ha detto di portarlo in un ospedale più grande a Seoul,
ma riesco a malapena a pagare per le sue medicine.
Non ho nessuno a prendere in prestito denaro da più neanche.
Bene...
L'avvocato che rappresenta la società ha detto ...
che sarà lui a pagare 1.500 dollari prima ...
e mi danno il resto, se lascio cadere le accuse.
Sto pensando di prendere la sua offerta.
Questo è ciò che Jeongsu Industria fa sempre.
Si stabiliscono con le vittime rendendole cadere le accuse,
e mai pagare gli stipendi arretrati.
Lo sai che anche intentato una countercharge ultima volta.
Secondo il diritto penale, se si lascia cadere accuse,
non si può mai citare ancora una volta per lo stesso problema.
Poi devo continuare a vivere in questo modo?
Il motivo che mi ha portato questo caso l'accusa ...
era quello di pressione la mia azienda per essere pagato prima.
A che serve se io mando Parco Jae Sik in galera?
Non c'è niente avrei guadagnare.
Tutto quello che voglio è essere pagato al più presto possibile.
Se ti fidi di me e aspettare un po 'più a lungo ...
Come più devo aspettare?
Devo cercare un altro lavoro,
e l'uso che 1.500 dollari per prendersi cura di questioni urgenti.
Se le cose vanno male in seguito,
Ho sentito che c'è un modo per presentare un reclamo civile o qualcosa del genere.
Non si poteva nemmeno presentare una denuncia penale. È impossibile.
Oh, ecco che eri.
Un po 'esagerato, questo uomo assume la metà dei casi in Jinyeong.
Questo è il procuratore Choi Tae Joong.
Lascio la sua introduzione.
Dal momento che si presenta così bene tutto il tempo.
Ho usato per essere un back procuratore ai vecchi tempi.
Vedi,
Mr. Lee proprio qui ...
usato per essere più giovane di me al lavoro.
Oh, capisco.
Signor Lee.
Si dovrebbe cadere questo caso ...
e stabilirsi in un buon modo.
Come potrebbe un procuratore cercare di indict ...
un uomo innocente solo per la sua performance?
Questo non è giusto.
Se si vuole risolvere,
venire con Mr. Park di Jeongsu Industry ...
e scambiare le tasse di insediamento davanti ai miei occhi.
Non si deve mai accontentarsi prima.
Questo è così frustrante.
D'ora in poi, mi permetta di gestire la metà dei casi ...
che sono assegnati a Dipartimento Penale 2.
Inoltre, mi prenderò il ...
tutti i casi irrisolti di età superiore ai due mesi ...
che ognuno di voi ha.
[VIU Ver] 'Diario di una procura' JTBC E02 "Myung Ju Comes to Jinyeong Branch" - ♥ ♥ Ruo Xi -
PER FAVORE Padre.
Non dovresti averne parlato con me prima?
Mi dispiace.
Ho voluto spiegare mentre tutti era presente ...
per evitare qualsiasi malinteso.
Oh. Beh ... So che stai cercando di lavorare sodo e tutti,
e io non sono davvero contro quella,
ma qual è il motivo per cui stai facendo questo?
Secondo le mie osservazioni,
ci sono circa 50 i casi che vengono assegnati ...
a Jinyeong Branch quotidiana.
E circa 20 di loro sono assegnati a Dipartimento Penale 2.
Ma considerando le difficoltà dei casi,
il carico di lavoro del Dipartimento Penale 2 ...
occupa circa il 25 per cento del carico di lavoro totale di Jinyeong Branch.
Questo è troppo poco.
Ecco perché il nostro reparto funziona anche sulle sperimentazioni.
Inoltre, ogni ministero ha circa 100 casi irrisolti sulle loro mani,
e che stanno continuando ad accumularsi senza essere risolto.
Quindi tutto i procuratori si sentono di più la pressione giorno dopo giorno.
Credo...
che Jinyeong Branch non deve rimanere lo stesso ...
finché io sono qui.
Da quando sono qui, sto suggerendo questo come un gesto di lavorare di più,
così si dovrebbe pensare a questo come mettere giù i vostri fardelli.
Mr. per,
Spero che tu possa fare pieno uso di me e accettare questa offerta.
Mi dispiace.
Mi dispiace sono in ritardo.
"Credo che Jinyeong Branch ..."
"Non deve rimanere lo stesso ..."
"Finché io sono qui."
Accidenti, lei è così fastidioso.
Si farà nemmeno prendere tutti i casi irrisolti.
Lei merita di essere arrogante.
Giovani Hak.
Pensateci attentamente.
Non dovremmo essere grati?
Nessuno anche le ordinò,
ma lei è volontariamente per un lavoro più.
Non c'è motivo dovremmo ottenere nel modo.
Il lato positivo,
Credo tu abbia ragione...
Ma ancora ...
Ma cosa?
Basti pensare positivamente di questo.
Io so che non sono in grado di dirlo, ma ...
- Va bene. - Va bene, non dirlo.
Va bene.
Così è stata presa la decisione?
Bene, signor Cho ...
è andato a discutere con il Capo Kim.
Ci sentiremo qualcosa al più presto.
Ha avuto abbastanza di seduti intorno e guardare? È così?
Scusate?
Cosa pensi?
Il modo in cui la vedo io, lei è determinata a lavorare sodo,
e non c'è motivo per me di rifiuto.
Ma sta interessando gli altri membri.
Sono un po 'preoccupato questo potrebbe influenzare negativamente la nostra squadra.
Avete sentito parlare del "Effetto Catfish"?
"Effetto Catfish"?
pescatori norvegesi ...
posto pesce gatto dentro i secchi insieme con le sarde ...
al fine di mantenere la loro freschezza fino a raggiungere il porto.
Le sardine continuavano a cercare di scappare dal pesce gatto ...
ed erano sempre all'erta,
che massimizzato il loro istinto per sopravvivere.
Oh.
Basta pensare a questo come allevare un pesce gatto.
Oh, capisco.
Non sei davvero intenzione di andare?
Perché è sempre me?
Ho sentito non voi ragazzi?
La metà dei casi verrà assegnato a quella stanza d'ora in poi.
Anche tutti quelli irrisolti.
Invia Investigator Kim.
Sto per sposarmi il mese prossimo.
E allora?
Naturalmente Investigator Kim non avrà il tempo.
E 'solo perché non si sa.
C'è un sacco da preparare prima di sposarsi.
Poi invia Investigator Jung.
Sto avendo un bambino il mese prossimo.
Non sei il parto, è tua moglie.
Peccato, allora. Investigator Jung non avrà il tempo neanche.
- Che cosa? - E 'solo perché non si sa.
C'è un sacco da preparare prima di diventare un padre.
- In ogni caso, non voglio andare. - Sì?
Oh, benvenuto.
Mr. Lee Jung Hwan?
Sì?
Sono Procuratore Cha Myung Ju.
Oh si.
Ho sentito che sei un buon investigatore.
E tu sei bravo a fiutare casi riconosciuti.
Perché non si smette di giocare difficile da ottenere e venire con me?
- Va bene. - Prepara la roba.
Ho già li imballato.
Questo è un caso da polizia giudiziaria 2 ...
Sì, vedo.
Ha già iniziato.
Guardate questo caso.
- Sì. - Se si guarda qui ...
- Durante il college, eri ... - Non siamo stati vicini.
Ora capisco.
Perché la signora Cha non ha rinunciato ed è venuto fin qui.
Probabilmente lei è venuto a trasformare questo posto a testa in giù.
Non è quello.
Guardando il suo modo coraggioso e determinato,
sembra che ci sia qualcosa che la sta backup.
Come un collegamento?
No, ho sentito che non ha collegamenti a sinistra.
Nel mondo dei procuratori,
non c'è alcuna cosa come una connessione interrotta.
Non sarebbe finito qui, se avesse connessioni.
Lei ha uno.
L'uomo che è diventato il Procura Generale ...
dopo aver lavorato a Jinyeong.
Penso che sia stato circa 15 anni fa.
Ha usato per essere un procuratore promettente a Seoul.
Ma un giorno, è stato improvvisamente trasferito a Jinyeong.
Proprio come la signora Cha momento.
L'intero ramo è stato fomentato proprio come noi.
Tutti erano curiosi di sapere come è finito in Jinyeong.
soprannome che del pubblico ministero è stato "Spider-Man".
"Uomo Ragno"?
Perché aveva così tante connessioni.
Ciao.
(Accusa)
E credo che era in realtà un vero e proprio Spider-Man.
(Accusa)
Ha fatto i collegamenti qua e là ...
ed entro un anno,
Era veramente trasferito alla Procura della Suprema Procura.
Dopo di che, ha continuato a colpire l'oro,
ed è diventato il procuratore generale di cinque anni fa.
Cinque anni fa?
Choi Sang Gul?
Mio dio.
E 'stato il procuratore generale quando mi sono unito l'accusa.
È stato allora che mi sono reso conto ...
che gli affari del personale nel perseguimento sono ...
imprevedibile.
A proposito del quale,
Sto iniziando a sentire la sua mancanza.
Che cosa è questo ragazzo fino a questo momento?
Chi?
Non c'è modo.
Ciao, Man Ok.
Hey.
Perché non sei stato a chiamarmi ultimamente?
Sto ancora lavorando, lo sai.
Giusto.
E 'il vecchio in pensione che dovrebbe avere chiamato.
Per caso, sei a Fog in questo momento?
Sono.
Guardati! Non sei ancora un sensitivo.
Ovviamente.
Dopo aver lavorato in ritardo, ci torneremo ...
per qualche soju e merluzzi secchi. Quelli erano i giorni, giusto?
E 'sicuro che è stato bello.
(Procuratore Lee Sun Woong)
Che cos'è questo?
Perbacco.
Come in.
Mr. Per.
Grazie.
Nessun problema.
La signora Cha, vorrei che tu rimanga.
Che cosa c'é? C'è qualcosa di sbagliato?
Si tratta di stipendi non pagati a Jeongsu Industria.
Jeongsu Industria?
- Ah, quello. - Ero quasi fatto con il caso,
ma è stato riassegnato alla signora Cha.
Beh ... E 'passato di mente.
Mi chiedevo se potesse essere assegnato a me.
Beh ... Io non sono così sicuro di questo.
Non stiamo giocando a ping-pong qui.
Gettando il caso avanti e indietro ...
Ancora...
Mentre il signor Cho ha detto,
Non credo che sia una buona idea ...
di assegnare il caso di nuovo voi entro lo stesso giorno.
Provate a guardare la cosa dal punto di vista di coloro che sono coinvolti.
Se il loro caso viene riassegnato per la seconda volta in un giorno,
otterrebbero confusi e preoccupati.
- Esattamente. - Ha un punto,
ma il caso dovrebbe essere trattata da qualcuno che lo sa ...
Non preoccupatevi troppo.
Guarderò la questione con attenzione.
E 'il mio caso ora, dopo tutto.
Beh, la signora Cha farà un lavoro buono.
Mr. Lee, ci si può rilassare.
Tutto ok. Voi due può lasciare la società.
- Mr. Cho, non lo sai ... - Si prega di lasciare.
PER FAVORE Padre.
PER FAVORE Padre!
D'ora in poi, saremo le persone più trafficate in questo ramo.
Richiedi un altro investigatore.
Che non sarà facile.
Fare una richiesta in ogni caso.
La signora Sung, si sta assistendo sia in camera 306 e Room 309 in questo momento,
ma ben presto sarai a lavorare solo per me.
Si prega di appendere in là fino a quel momento.
Mr. Lee, vorrei voi per ottenere ...
un elenco di casi irrisolti di età superiore ai due mesi da ogni camera.
Chiedere a tutti i pubblici ministeri sotto di me ...
per scrivere i motivi del ritardo ...
e una sintesi caso in una sola pagina.
- Sì signora. - Proprio adesso.
Che dire di Mr. Lee? Dovrei chiedere riassunti come bene?
Ho sentito dire che è entrato prima del college.
Ma ho inserito l'accusa prima.
Vedo.
Questo è ridicolo.
Come poteva riassegnare quel caso?
Accidenti, basta lasciarla gestire il caso.
Sono sicuro che farà un buon lavoro.
Destra. E 'il suo caso ora.
Dimenticalo.
Oh.
Di che cosa hai bisogno?
Per ogni caso irrisolto, la signora Cha vuole di includere ...
le ragioni del ritardo e una sintesi.
Lei fa? Quanto tempo dovrebbe essere?
Non devi farlo.
Perché?
Solo i pubblici ministeri sotto la signora Cha bisogno di farlo.
Vedo.
Sì.
Oh giusto.
Va bene. Entro quando?
Entro la fine della giornata, per favore.
Tutto ok.
Avete bisogno di altro?
Devi farlo troppo.
E 'Lee Sun Woong.
Si prega di venire in sala di registrazione degli interrogatori per un momento.
Perbacco.
Emergenza.
Mr. Lee contro la signora Cha.
Alla sala di registrazione degli interrogatori.
Vuoi un po '?
- Lascia che ti dica due cose. - Vai avanti.
A voi, potrebbe sembrare ...
i pubblici ministeri qui sono dolce far niente.
Ma tutti avevano i loro motivi per venire qui, proprio come hai fatto.
Voglio che rispettarli di più.
Noi di Jinyeong Branch sono pubblici ministeri troppo.
E tu mi stai dicendo che in questo momento ...
perché non sei felice che ti ho chiesto per le sintesi.
È giusto?
Non è solo su questo.
Qual è l'altra cosa che vuoi dirmi?
L'altra cosa è ...
Come ho detto prima,
nel trattare il caso Jeongsu Industria,
Mi piaceresti...
a lavorare a stretto contatto con me.
Questo caso...
non dovrebbe essere risolta così facilmente.
- E 'una richiesta? - Prego?
State facendo una richiesta?
E 'un pezzo di consulenza.
Non penso che ho bisogno di consigli da qualcuno sotto di me.
Ma sono entrato all'università prima di voi.
Chi si preoccupa che in procura?
Lo voglio.
Io non.
Non è come me, vero?
Io so tutto.
- Prego? - Ma non importa.
Non mi piace che si sia!
Perbacco.
"Tu non fai come me, vero"?
"Ma non ha importanza".
Bontà.
Perché lo ha fatto?
Come imbarazzante.
(Procuratore Lee Sun Woong)
Perbacco.
(Procuratore Lee Sun Woong)
Pensi che ho perso?
No, per niente.
Si dice che la vita è come una maratona.
Non si sa mai chi è il vincitore fino a raggiungere il traguardo.
Il vero vincitore è colui che sorride ...
Al traguardo, non alla linea di partenza.
E 'molto famoso però.
- In un primo momento, ho pensato che fosse strano. - Destra?
Non mi piace neanche.
Ha un gusto particolare. E 'bene per postumi di una sbornia però.
Ho sentito che ha il nome perché è uno dei piatti più-craved.
- Sei sicuro di questo? - Sul serio?
No, è udon e Jajangmyeon.
E 'la metà udon e mezzo Jajangmyeon.
Dovrei provare.
Tutti dicono che è buono per postumi di una sbornia.
E 'troppo?
Non riesco ancora ad abituarmi ad esso.
Accidenti, non riesco ancora ad abituarmi a questo gusto.
- Si sta ancora lavorando? - Sir?
Mi sono fermato per avere qualche birra con voi.
Ti ho sentito e la signora Cha litigato.
No, non era una lotta.
Sì, chi se ne importa chi di voi fare il lavoro?
Siamo tutti una squadra, sai?
Hey.
L'ho chiamata sopra in modo che voi due possibile effettuare fino.
Siediti.
Hai un apribottiglie?
- Un apribottiglie? - Sì.
- Lo farò, signore. - Solo un momento, per favore.
Cos'è quello?
Questo? Non è niente.
(Ruler di Carpenter)
Ecco per il futuro luminoso del Dipartimento penale 2.
Saluti. Saluti!
(Ruler di Carpenter)
(Procuratore Cha Myung Ju)
- Cos'è quello? - Questo? Non è niente.
(Ruler di Carpenter)
(Seoul National University, la cerimonia di laurea 61 °)
Stai preso righello del falegname, giusto?
Hey, naturalmente. Perché stai ancora chiedendo?
E 'sempre dato allo studente superiore.
Accidenti, sono geloso.
Successivamente, il rappresentante laureato terrà un discorso.
rappresentante laureato, Cha Myung Ju.
Mi sono sempre chiesto che ha ottenuto.
(Procuratore Cha Myung Ju)
(Procuratore Lee Sun Woong)
Ciao, Lee Sun Woong parlare.
Sono io, Choi Tae Joong.
Chiamo perché io sono così impressionato.
- Scusami? - Forse perché lei è da Seoul?
La signora Cha è così decisivo e ad azione rapida.
Mr. Lee, si dovrebbe aver ...
seguito il mio consiglio molto tempo fa.
Sarebbe già aiutato te, lo sai.
Come hai potuto lasciare che Jeongsu Industria risolvere con le vittime?
Sapete che cosa hanno fatto?
- Negli ultimi 2 anni ... - 8 rivendicazioni salariali non pagati.
Hanno anche citato in giudizio le vittime invece di pagare fuori ...
solo per tornare a loro dopo che lasciato cadere le accuse.
Sì, ho letto tutto quello che hai scritto sul riassunto.
È che l'unica cosa che ho scritto?
"Questa volta, siamo in grado di garantire prove certe."
"Quindi, dobbiamo accusare loro ..."
"Per evitare che casi simili in futuro."
E ho chiaramente scritto che dobbiamo tenere d'occhio ...
sulle vittime per assicurarsi che non accontentarsi.
Abbiamo ottenuto alcuna prova?
Come li può incriminare senza prove sufficienti ...
aiutarci a prevenire casi simili in futuro?
Ho detto che possiamo sequestro probatorio con ulteriori indagini ...
e chiesto di tenere un occhio vigile sulla questione.
Come hai potuto lasciarli settle?
Se Kim Young Choon mai finisce per ottenere i suoi soldi,
e se Jeongsu Industria lui fa causa, cosa farai?
Ho fatto in modo di mettere in guardia il signor Kim a tale proposito.
Lui è quello che ha preso la decisione,
in modo da non nutro alcuna responsabilità.
E 'in una situazione in cui lui è in grado di prendere decisioni.
Suo figlio ha avuto una grave crisi a pochi giorni fa.
Ho anche di prendere in considerazione queste cose come un procuratore?
Poi chi altro prenderà in considerazione queste cose?
Probabilmente non hai idea di cosa vuol dire perché ...
Siete così abituati ai vestiti costosi e scarpe fantasia.
I casi che abbiamo a che fare con la può sembrare semplice,
ma sostentamento e la sopravvivenza di qualcuno potrebbe dipendere da loro.
Sei cresciuto in una famiglia benestante. Che ne sai di sopravvivenza?
- Cosa hai detto? - Non sapeva nemmeno ...
quanto disperatamente Mr. Kim aveva bisogno di 1.500 dollari.
Credete davvero pensa di avere il diritto di parlare di sopravvivenza?
Sapevo su di esso.
Ma sedimentazione ...
mezzi Jeongsu Industria sarà farla franca ancora una volta.
Così, dopo tutto, loro incriminazione era quello che contava per la maggior parte.
Volevi sentire come un eroe ...
dopo incriminare solo un corrotto, società di sfruttamento.
È per questo che hai ignorato quanto disperato il signor Kim è stato.
Non ho mai ignorato nulla!
Ho appena fatto il mio lavoro come procuratore!
E 'compito di un procuratore per passare rapidamente quando si sa che non vincerà.
Non c'è nessun caso si sa per certo che non si vince. Tocca a voi.
E 'anche il lavoro di un procuratore per capire se si può vincere.
Non ammettere e trascurando è considerato abbandono del dovere.
PER FAVORE Padre.
Qual è la sua filosofia come procuratore?
Perché non mettere le norme dritto per primo?
Cosa state facendo voi due?
Sei due bambini o che cosa?
Come hai potuto alzare la voce davanti a tutti?
Che cosa avresti fatto se alcuni degli accusati avevano visto voi?
In alcuni scontri, non si può capire il vincitore e perdente subito.
A volte, si è costretti a fare una tregua.
- Ho Soon! - Ho Soon!
E a volte, la causa stessa va via, come nel caso di questi uomini.
- Quando vittoria e la perdita non significano nulla. - Ho Presto!
(Min Sung Jin)
(Una settimana fa, Ufficio procuratori di Seoul Central District)
Non ti avevo detto ...
per calmare i giornalisti verso il basso e farli lasciare?
Con tutto il rispetto, signore,
abbiamo prove certe, e l'opinione pubblica ...
Preoccuparsi di opinione pubblica quando si diventa un capo reparto.
Stai solo di conoscere come funziona l'accusa.
Sembra abbastanza sfacciata che si sta già portando l'opinione pubblica.
Vai a Jinyeong e imparare a camminare da soli.
E guardare come altre persone vivono.
Signore.
Non dimenticate di prendere quella.
- Ciao? - Hey.
Si sta facendo bene, giusto?
Si signore.
Come sta Jinyeong? Hai un sacco di lavoro da fare?
Sto facendo del mio meglio, signore.
Devo dire, mi hai sorpreso.
Pensavo che fossi appena smesso.
Avevo un'idea sbagliata su di te?
Suppongo che si piegano verso il basso quando si è costretti a, dopo tutto.
È un complimento?
Sì, naturalmente.
Mr. Min, Go let.
Va bene, prendersi cura di se stessi.
Che tornerò Jinyeong presto. Ci vediamo allora.
Va tutto bene, signore. Ci vediamo a Seoul.
(Capo Procuratore, Min Sung Jin)
Va bene allora.
Al fine di essere domani vittorioso,
ingoiare la tua amarezza di oggi.
Ecco come gli adulti combattono.
(Perché ha fatto Cha Myung Ju venire a Jinyeong?)
(1. E 'stata spostata dal discorso del capo Kim In Ju)
(2. Voleva ricominciare con dignità)
(3. sta sognando di diventare il prossimo Spider-Man)
(4. Vuole diventare l'ultima persona a sorridere!)
Nelly ha dimenticato come piangere.
E 'perché è tanta fame,
e non ha la forza di piangere.
All'età di tre, questo bambino era ...
Dopo aver visitato l'Africa durante le vacanze estive,
Ho perso l'appetito ...
e non riusciva nemmeno a dormire la notte.
Sei ragazzi sanno che i bambini meno di 10 anni ...
morire per malnutrizione ogni giorno in quel paese?
E si sentiva come un lusso per me ...
di essere in difficoltà nel corso di un esame di avvocato meschino.
Non riesco nemmeno a concentrarmi sui miei studi,
e la mia vita si sente così letargico ultimamente.
Così mi chiedevo cosa avrei potuto fare.
E ho scoperto che c'è una cosa che si chiama, "la sponsorizzazione regolari".
Sto pensando di farlo. Voi ragazzi dovrebbero unire anche me.
Qui, date un'occhiata.
Se si paga solo 10 dollari al mese,
siamo in grado di salvare i numerosi bambini in quel paese.
Guarda.
Puoi vedere che?
Che noioso.
Che cosa?
Stiamo già vivendo in un pozzo miserabile.
Dobbiamo andare in Africa a vedere che?
Si fanno 10 dollari suonano come se non è niente.
Questo è tipico di voi, crescere in una famiglia benestante.
Che succede con lei? Ho detto qualcosa di sbagliato?
Questo è tipico di voi, crescere in una famiglia benestante.
Sei cresciuto in una famiglia benestante.
Che ne sai di sopravvivenza?
Lei si ricorda!
(Perché ha fatto Cha Myung Ju venire a Jinyeong?)
(5. Perché c'è qualcuno del suo passato di ricongiungersi con?)
(Diario di una procura)
- Sir! - Chiama un'ambulanza!
- Cosa sta succedendo? - Che cosa c'é?
Se qualcosa va storto mentre sono via,
si sa chi sarà ritenuto responsabile, giusto?
Sapete come a disagio ...
Il nostro reparto è grazie a te e Cha Myung Ju?
Cosa ne pensi signor Kim lavorare nella mia stanza d'ora in poi?
- Che cosa? - Grande.
- Si può imparare da signora Cha ora. - Sir.
Sono diventato certo. E 'la guerra d'ora in poi.
(Procura della Repubblica)
Come hai potuto solo sedersi e guardare i tuoi juniores ...
provocare un polverone come la cima procuratore?
Non mi importa se si combattono tra di loro.
Ma perché devono influenzare le persone intorno a loro?
Sun Woong, ho sentito che avete aperto una bottiglia di birra con il righello.
Questo è il righello del carpentiere ...
che il professor Parco Dae Cheong dà ai suoi allievi valutati.
Come ha fatto Sun Woong ricevuto tale righello del carpentiere?
(Procuratore Cha Myung Ju)
(Creare una società giusta)
(Benvenuti a Office Jangwon procuratori, Jinyeong Branch)
(Ramo principale, Kim In Ju)
- Ciao? - La signora Cha.
Si tratta di Kim In Ju dal Jinyeong Branch.
Oh, capisco.
Chiamo perché ho sentito ...
sarete trasferendo qui.
So che il trasferimento è stato deciso ...
A causa di un incidente sfavorevole.
È necessario disporre di un sacco sulla vostra mente in questo momento,
ma ho abbastanza a lungo per dirti ...
che tali piccoli singhiozzo nella vita sono davvero nulla.
Quando sta accadendo, ci si sente come il vostro intero mondo sta crollando.
Ma a ben vedere, imparerai che non era niente.
Quindi per favore non decidere contro di essa ...
e venire al nostro ramo. Ho chiamato per dirvi che.
Mi assicureró...
la vostra residenza è perfettamente pulito,
così ci vediamo al nostro ramo.
Si signore.
Io sicuramente andare a Jinyeong e incontrare di persona.
(Procuratore Lee Sun Woong)